题朝鲤图
鱼品不胜多，而鲤为之宗。
曷为此独贵，无乃能为龙。
一跃浪千级，一嘘云万重。
变化须臾间，神妙无终穷。
其他点额辈，不敢攀高踪。
维人亦如是，拔萃斯为雄。
圣师名其子，勉以德业崇。
我作朝鲤图，一鲤居其中。
众鲤竞趋之，若效臣子恭。
巨鳜独不朝，悍然欲争锋。
可怜汝无识，不揆资凡庸。
一生只为鱼，鲤岂汝可同。
我亦不如鲤，年老无成功。
时时展此卷，著鞭期变通。
白话文译文
鱼的种类数不胜数，而鲤鱼可称鱼中尊长。为何独独它如此珍贵？莫非是因能化龙飞翔？纵身一跃激起千层浪，吐纳之间云雾漫四方。瞬息万变显造化之功，玄妙灵奇真无穷无尽。那些凡俗平庸的鱼类，岂敢追随它的高远志向。人类世界也同样如此，出类拔萃方堪称俊杰。孔子为儿子取名“鲤”，正是勉励他德业双修。我今绘制这幅朝鲤图，一尾巨鲤端居正中央。群鲤纷纷向它聚拢，如臣子般恭敬朝觐。唯独有条傲慢大鳜鱼，竟不肯朝拜逞强争胜。可叹你如此缺乏见识，不自量力本是平庸资。终生不过是条寻常鱼，怎能与神圣的鲤鱼相比？反观我自己亦不如鲤，年华老去却未有建树。时常展开这幅画卷，鞭策自己通变求进。