寂历古关道二首
寂历古关道，早秋生晓寒。
空濛朝雨细，憔悴客衣单。
事逐烟鸿远，情随雪鬓閒。
萧萧倦游意，天际路漫漫。
寂历古关道，晓烟寒未分。
愁情满秋草，归思隔黄云。
客路自多感，宿酲犹带醺。
萧萧倦游意，况乃久离群。
白话文译文
其一： 寂寥的古关道， 早秋清晨已生寒意。 朦胧晨雨细密飘洒， 憔悴旅人衣衫单薄。 往事随远去的鸿雁消散， 心绪如斑白鬓发般疏淡。 倦游的萧索意绪里， 唯见天边路途无尽蔓延。其二： 寂寥的古关道， 晨雾与寒色浑然难分。 愁绪如秋草漫野滋长， 归乡思绪被天边黄云阻隔。 旅途本就多牵愁惹感， 残醉未消犹带几分醺然。 倦游的萧索意绪啊， 更何况是长久的孤身远行。