题李秀才成季负日轩
卢敖游八极，末至北阴墟。
卒然蒙谷幽，睹一奇丈夫。
泪注而鸢肩，深目玄髭须。
轩轩迎风舞，自得乐有馀。
见敖默弗言，慢然下臂趋。
敖私蹑其后，若士意不愉。
曰子亦何为，迷缪至此乎。
此虽穷荒北，尚或逢日乌。
过是有玄关，晦墨不可居。
语竟若欺魄，摄身没空虚。
始予读秦记，疑是忽帝徒。
今聆天随言，乃与夸父俱。
逐日下虞谷，力穷尚嗟吁。
阳舒固物理，我亦安于于。
若士独何气，幽沉山海隅。
浑沌死已久，人生信多涂。
白话文译文
卢敖漫游天地八方， 未曾抵达最北的阴寒之墟。忽然步入幽暗蒙谷， 遇见一位奇异的男子。泪沟深陷双肩如鸢， 眼眶深邃黑须连鬓。衣袂迎风翩翩起舞， 自在欢愉怡然自得。见卢敖却静默不语， 悠然垂臂缓步离去。卢敖悄然尾随其后， 那隐士似有不悦意。问道：“你为何来此， 竟迷途到这般境地？ 此处虽属北方荒极， 尚且能遇太阳金乌。再往北去更有玄关， 昏黑混沌不可久居。” 言罢如同魅影幻灭， 隐身没入虚空之中。昔日我曾读《秦记》， 疑他是倏忽二帝侣。今听陆龟蒙诗言， 方知竟与夸父同途。夸父追逐落日至虞渊， 力竭而亡犹自叹息。阳光温暖本是天道， 我亦安享自在安然。那隐士独秉何气韵， 深藏山海幽暗之境？ 混沌初开已是很久以前， 人生道路果然千差万别。