戊申岁间中清赏十景 其十 长啸白云峰

叶颙 · 元末明初

长啸白云峰,声清方夜永。 海月忽飞来,光照千岩静。 松林奏瑶琴,山泉漱金井。 下与人世违,上接星辰近。 凉露洗心源,天风吹鬓影。 使我凡陋躯,泠然发深省。 愿言生羽翰,直上青云顶。

白话文译文

在白云峰顶放声长啸,声音清越夜空漫长。海上明月忽然飞现,银辉洒落千山静朗。松林如奏瑶琴轻响,山泉似漱金井幽凉。脚下远离人间喧嚷,头顶星辰触手可望。凉露洗净心源澄澈,天风吹动鬓发轻扬。使我这凡俗卑微身,顿觉清明深彻悟想。但愿生出一双翅膀,直上青云之巅翱翔。