送李长蘅北上二首 其二
援毫心常慵，临诀意弥永。
吾所欲赠子，不语各自领。
间兹南北居，谁能不怲怲。
夸人毗荣名，达士劝深省。
凿方吾自量，輹壮子当骋。
康路方多虞，窘步亦思整。
与子尚有心，胡能置形影。
白话文译文
拿起笔来心里常觉慵懒，可临到分别时情意却愈发深长。我想赠送给你的话，不必说出口，彼此都能心领神会。如今你我南北分隔而居，谁能不为此忧心忡忡？贪慕虚名的人只顾追逐荣耀，而通达之士却劝人深刻自省。我自知方正固执，如同凿出的方孔，而你正当年富力强，该当纵马驰骋。即便坦途也常有险阻，困顿之时更需整顿脚步。与你之间尚存真心一片，又怎能被形影相隔所阻？