贺新郎 其二 约友三月旦饮
雁屿晴岚薄。
倚层屏、千树高低，粉纤红弱。
云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。
又散入、汀蘅洲药。
扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。
人共物，知谁错。
宝钗楼上围帘幕。
小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。
我辈中人无此分，琴思诗情当却。
也胜似、愁横眉角。
芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。
沽斗酒，且同酌。
白话文译文
晴日山峦雾气稀薄。凭倚着层层叠叠的画屏风，看高低树木缀着粉白娇红的花朵。东风挤过山坳藏不住，吹出万壑芳香与艳色，又散入汀洲的香草杜若。尘世中人奔波匆忙的面容，看莺歌燕舞正享受春的快乐——人与物啊，谁知谁对谁错？ 酒楼珠帘围绕雅座。小歌女弹奏双调古筝，乐声如半空鸾鹤清鸣。我们这般文人无缘此景，琴心诗兴也该停歇。但这总胜过愁眉紧锁。芳春景色才过三分之二，绿荫已转入巷陌，杨花开始飘落。买上一斗酒，且来共饮同酌。