送徐舜辑
彦霖父子魏公客，持国之兄招不得。
豪华落尽漳水流，主人眠石扃醉白。
天倾地坼古今愁，浣花穷杀老参谋。
窗寒雪压灯昏夜，门静虫吟叶落秋。
平生故人渺江浦，谁往省之遣宗武。
惜哉赤白两洪崖，敢道交情弃如土。
回舟蘋浦思依依，空忆桃花鲚鲙肥。
竹西骑鹤不可去，西州万里将安归。
南山之阳木已老，南山之阴木尤槁。
不信春风吹不苏，珍重岁寒宜自保。
白话文译文
彦霖父子曾是魏公的门客，连持国之兄也请不动他们。如今繁华散尽如漳水东流，主人醉卧石旁独对太白山。天地崩裂古今同悲，浣花溪畔困守着老迈参谋。寒窗积雪压着昏灯长夜，门庭寂静虫鸣黄叶零落清秋。平生故友散在渺远江岸，谁能替我探访派遣宗武？可叹赤白两位洪崖先生，怎敢说旧日交情弃如尘土。归舟在蘋花浦口徘徊不舍，空忆桃花时节鲚鱼鲙的美味。竹西骑鹤仙游已不可追，西州路远万里何处是归途？南山向阳处的树木已苍老，南山背阴处的树木更枯槁。不信春风吹不醒沉睡生命，珍重这岁寒时节请自我珍重。