题阙 其七十七

王世贞 ·

唐德初告衰,宇宙正佳兵。 前有郭汾阳,百折必东倾。 万死不易心,后有李西平。 万古立人极,岂惟宗社桢。 彼燧亦何论,为罪亦已盈。 惜哉临淮谬,遗恨在齐名。

白话文译文

唐朝的德政开始衰败的时候,天下正逢战乱四起。前面有郭子仪,历经百般挫折也必定像东流之水一样义无反顾;他万死不改变忠心,后面又有李晟。他们树立了万古不朽的人生准则,岂止是国家的栋梁之臣。那个马燧又算什么呢?他的罪过已经多得数不清了。可惜啊,临淮王李光弼犯了错误,留下了遗恨,使他与郭、李二人齐名终究是个遗憾。