送兄弟还都至长葛河上四首 其四 别后作

韩维 ·

朔风吹惊鸿,行列失后先。 苍苍雪压船,齿齿冰著岸。 离马声正悲,别脸泪犹泫。 却望携手处,危樯映林见。

白话文译文

北风呼啸惊散了鸿雁, 列队翱翔的队伍忽失散。茫茫积雪沉沉压着船舷, 锯齿般的寒冰紧咬河岸。离别的马儿嘶鸣声声悲切, 分手的脸庞泪痕依然闪烁。回头眺望我们曾携手的地方, 唯有高耸的船桅在树林间隐现。