题马生溪山小景

李士瞻 ·

马生遗我溪山景,我笑从前好卜居。 地僻结茅依涧宿,水深移棹隔溪渔。 月满船头春载酒,香生竹里夜分蔬。 室中切莫悲婺妇,横笛于今怨有馀。

白话文译文

马生赠我溪山画卷, 我笑自己从前总寻觅安居之地。这画中:在偏僻处依涧结茅而居, 水深时撑船隔溪打渔。春夜月满船头载酒漫游, 竹林生香清风里分享夜蔬。画中女子莫要为孤独悲戚, 那横笛声中的幽怨至今余韵悠悠。