登东城楼晚下楼作赠同游数子二首

李梦阳 ·

登高散凉目,隤然日云暮。 逃暑良巳恹,恋景复延顾。 广野起暝色,层闉合昏雾。 眷言楼中客,共此城上步。 蚊虫扑面游,蝙蝠时自度。 二仪但莽莽,一气黯回互。 昼夜本定理,明晦非难悟。 日入各言息,钟鸣复驰骛。 崷崒宋帝阁,突兀信陵墓。 往似宿沙禽,来如缀花露。 徙倚千仞梯,长谣发悲愫。 盛阳丽楼台,烂如锦绣错。 日入暝烟起,俯视但冥漠。 即此悟人理,天道固可度。 动静启晦明,代谢有今昨。 凉飙逐夕兴,回声满虚阁。 四顾水明灭,宿鸟喧相索。 哑哑啼城乌,噭噭上云鹤。 忉怛感晨暮,徙倚罢觞酌。 北斗忽复低,西月隐长薄。 闪烁海光动,翕沓氛雾廓。 无恃黑头在,早定沧洲约。

白话文译文

登上城楼放眼远眺以驱散暑热,不知不觉间太阳已经西沉。躲避暑热早已感到厌倦,却又留恋风景而频频回望。广阔的田野笼罩在暮色中,层层的城楼弥漫着昏暗的雾气。回望楼中的同伴,我们一起在这城墙上漫步。蚊虫扑面飞来飞去,蝙蝠不时地掠过。天地之间一片苍茫,整个宇宙都笼罩在混沌的气息中。昼夜本是自然规律,明暗交替也不难理解。太阳落山各自回去休息,钟声一响又要奔波忙碌。高耸的是宋帝的楼阁,突兀的是信陵君的坟墓。往事如同夜宿的沙鸥,未来仿佛点缀在花上的露珠。徘徊在百尺高楼上,长吟抒发内心的悲凉。明媚的阳光照耀着楼台,灿烂如同锦绣交错。太阳落山暮烟升起,俯视下方只见一片昏暗。由此领悟到人生的道理,天道的规律本可以揣度。动静之间开启晦暗与光明,更替变换有今日与昨昔。凉风随着傍晚兴起,回声充满空寂的楼阁。四面眺望水光明灭,归巢的鸟儿喧闹着互相呼唤。城头的乌鸦哑哑啼叫,云中的仙鹤噭噭长鸣。忧伤地感慨晨暮变迁,徘徊着放下了酒杯。北斗星忽然又低沉,西边的月亮隐没在远处的草木丛中。海面上波光闪烁跃动,雾气聚散弥漫。不要依仗青春还在,早点定下归隐沧洲的约定。