病中秋思八首 其八胡俨 · 明秋雨催寒早，秋霜着物残。 天高云影澹，树老叶声干。 白发凭谁染，黄花只独看。 杜陵笑彭泽，却自叹儒冠。 ♥ 0白话文译文秋雨催促着寒意早早降临，秋霜使万物凋零残败。天空高远，云影疏淡，老树枯叶发出干涩的声响。白发又有谁能替我染黑？只有独自对着菊花黯然观看。杜陵嘲笑彭泽的归隐，可自己却也为这儒冠而深深叹息。