晴郊观麦
天街小雨连三日，坐听一鸠鸣午寂。
暖风忽放青山红，满眼春光浓欲滴。
呼童羁我槽下骝，散出晴郊破愁的。
郊东行尽复郊西，炉锤仰见乾坤力。
大麦芃芃碧浪翻，小麦离离翠云羃。
今年定合成丰年，不须更检金穰历。
忆昔关中恶飙起，赤血横流几千里。
草根木叶饥莫充，壮者流移羸者死。
剪爪割发虽殷勤，终是车薪点杯水。
恭惟帝德同天德，一气薰蒸酿兹麦。
黄童白叟生意饶，笑舞笑歌游化国。
小臣坐颂歌太平，忧深虑远歌难成。
人之应天曰五事，天之示人曰五行。
忧勤或以咎徵起，逸乐或以休徵生。
君不见文帝之世多灾异，武帝之世多祥祯。
白话文译文
天街下的小雨一连下了三天，我坐着听一只斑鸠在正午的寂静中啼鸣。暖风忽然吹过，青山变得红润，满眼的春光浓得像要滴落下来。叫来童仆把我的马从槽下解开，骑出城去散心，排解愁闷。郊外向东走完又转向西边，抬头仰望，感受到天地造化之力。大麦长得茂盛，碧绿的波浪翻滚；小麦整齐繁密，像翠绿的云幕覆盖。今年一定能合成丰收年，不需要再查看金穰历了。回想从前关中刮起恶风，赤血横流几千里。草根树皮也填不饱肚子，强壮的人流亡迁移，瘦弱的人死去。剪下指甲、割下头发虽然表达诚意，终究是杯水车薪。恭敬地想到皇帝的仁德如同上天之德，一气和暖熏蒸滋养了这些麦子。黄发老人和儿童都充满生机，欢笑着歌舞在太平国度。小臣我坐着歌颂太平盛世，但忧虑深远，歌声难以唱成。人回应上天叫做五事，上天显示给人叫做五行。忧虑勤勉有时因为灾祸的征兆而起，安逸享乐有时因为吉祥的征兆而生。您不见汉文帝的时代多灾异，汉武帝的时代多祥瑞。