车遥遥篇
车遥遥兮，马骎骎。
送君行兮，河之阴。
望而不见兮，伤我心。
车遥遥兮，马萧萧。
送君行兮，河之桥。
望而不见兮，俾魂消。
车遥遥兮，马翩翩。
送君行兮，山之巅。
望而不见兮，涕留连。
车遥遥兮，马騑騑。
送君行兮，江之矶。
望而不见兮，泪沾衣。
白话文译文
马车越走越远啊，马儿疾驰不停。送您远行啊，在那河的南岸。远望却再也看不见啊，让我心中悲伤。马车越走越远啊，马儿萧萧长鸣。送您远行啊，在那河上的桥头。远望却再也看不见啊，令我心魂俱失。马车越走越远啊，马儿轻快奔跑。送您远行啊，在那山的顶峰。远望却再也看不见啊，泪水不断流淌。马车越走越远啊，马儿步伐沉重。送您远行啊，在那江边的石矶。远望却再也看不见啊，泪水沾湿了衣裳。