子夜歌四首
开门得欢书，有鱼长尺一。
不知溪头鲤，认作潭中鲫。
子度饶芳香，子都好容鬓。
触目俱可怜，身今阿谁近。
懊恨负情侬，薄于下秋叶。
持刀截乱丝，肝肠中半裂。
灯前骤相见，含情不敢道。
乍可要郎眠，那能就郎抱。
白话文译文
打开门收到了情郎的书信，还有一条一尺多长的鱼。我分不清这是溪里的鲤鱼，却误以为是潭中的鲫鱼。你浑身散发着迷人的芳香，你的容貌和鬓发都那么美好。眼前这一切都让人心生怜爱，可如今我亲近的又是谁呢？ 心里又悔又恨那负心的人，他比秋天的落叶还要薄情。拿起刀来想斩断这一团乱丝，肝肠却像从中断裂了一半。灯前突然与你相见，满含深情却不敢开口。宁可让你安稳地睡去，哪里敢去投入你的怀抱呢？