岁暮奉呈公相
发春食沂水，岁晏复来兹。
如何羁旅踪，涉历绵绵时。
朝从我公出，驰猎北山陲。
骍弓挟白羽，紫燕从文骊。
莫归戎府閒，初月照大旗。
城近刁斗急，令严人语稀。
亦有二三友，摛毫匹书诗。
铿锵节征鼓，倡和叶埙篪。
今夕匪恒夕，岁律行推移。
作乐陈火戏，张灯送瑶卮。
献酬岂不欢，终觞前致辞。
春秋贵谨始，君子慎知几。
愿公益崇德，如彼星日辉。
上为国柱石，下作民蓍龟。
受脤殄凶丑，垂绅赞雍熙。
惟音和则钧，在器满乃隳。
吾人依末耀，共仰黄发期。
白话文译文
春天时曾在沂水边生活，年末又再次来到这里。我这漂泊的旅人，为何要经历这样连绵不断的时光？清晨跟随公相外出，到北山脚下驰骋狩猎。红色弓弦搭着白羽箭，紫燕马伴着文骊马。傍晚回府，军营闲静，初升的月光映照着大旗。城楼附近传来急促的刁斗声，军令森严，人们言语稀少。也有两三位友人，提笔写诗作赋。铿锵的节奏应和着征鼓，一唱一和如同埙篪合鸣。今晚不是寻常的夜晚，年岁节律即将推移。摆开火戏奏响乐曲，张挂彩灯举杯送酒。举杯酬答怎能不欢乐？但饮尽杯中酒时我上前致辞：春秋大义贵在谨慎开始，君子应当明察事物细微征兆。愿公相更加崇尚德行，如同那星日的光辉。对上作为国家的柱石，对下成为百姓的龟鉴。接受使命消灭凶恶敌人，垂着衣带辅佐太平盛世。声音和谐才能成韵，器物太满就会倾覆。我们这些依傍您余光的人，共同期盼您长寿如黄发之年。