晚登南楼眺乌石九仙方山诸峰
自来闽中郡，侨寓公宇偏。
身病縻服饵，单居日如年。
宪署历三试，愚庸寡所宣。
兹行临辟道，黾勉以周旋。
日夕登高台，遥盼四山川。
山川亦云美，宜与万念捐。
慈帏隔江关，稚子目娟娟。
连夜梦新堂，嬉戏在我前。
禄食无寸补，远游何当还。
东风号阴泽，此土候气先。
草木相衰荣，已复争碧鲜。
思及方春时，买船向邵延。
长歌荡暄景，吹笛玉台烟。
行止钦圣训，义著艮象篇。
此岂不在人，虚心以勉旃。
白话文译文
自从来到闽中之地，一直借居在官署旁侧。身缠病疾需终日服药，独居的时日漫长得如同永年。历经三次宪署考课，自知愚钝少有建树。此番临行踏上征途，勉力应对世事周旋。暮色中登上高高楼台，遥望四方山川绵延。山川固然清丽美好，正该抛却所有俗念。母亲隔江相望，孩儿目光清澈惹人怜。连夜晚梦境里都是新筑的堂院，稚子嬉戏追逐在我眼前。俸禄未换来半分补益，远游何时能归返？东风卷过潮湿的荒野，这片土地最先感知节气变迁。草木枯荣交替轮回，转眼又争相萌发绿意鲜妍。忽而想到初春时节，该雇船前往邵延。在暖阳中放声长歌，任笛声缭绕玉台云烟。行止当遵圣人训诲，义理昭昭如卦象所镌。这一切岂非尽在人为？且怀抱虚心勤勉向前。