乞彩笺歌

韦庄 ·

浣花溪上如花客,绿闇红藏人不识。 留得溪头瑟瑟波,泼成纸上猩猩色。 手把金刀擘綵云,有时剪破秋天碧。 不使红霓段段飞,一时驱上丹霞壁。 蜀客才多染不供,卓文醉后开无力。 孔雀衔来向日飞,翩翩压折黄金翼。 我有歌诗一千首,磨砻山岳罗星斗。 开卷长疑雷电惊,挥毫只怕龙蛇走。 班班布在时人口,满袖松花都未有。 人间无处买烟霞,须知得自神仙手。 也知价重连城璧,一纸万金犹不惜。 薛涛昨夜梦中来,殷勤劝向君边觅。

白话文译文

在浣花溪畔,有如花般的工匠,绿意红颜暗藏其间,世人难识其妙。采撷溪头的粼粼波光,泼染成纸面殷红似霞。手执金刀裁开漫天云锦,偶尔剪碎秋日碧空如洗。不让彩虹散作片片飞羽,顷刻间全驱上丹霞般的纸壁。蜀中才子纵有巧手也染不尽这斑斓,好似卓文君醉后展卷无力。孔雀衔来彩笺向朝阳飞舞,轻盈姿态却压弯了黄金般的羽翼。我怀藏诗篇千首,锤炼如山岳巍峨,铺陈似星斗罗列。展开卷轴总疑雷电惊破长空,挥毫落纸犹恐笔走龙蛇。诗句分明流传于时人口耳,满袖的松花笺也难比拟这般珍贵。人间无处能买得这般烟霞幻色,须知它源自神仙的妙手。早知它价值胜过连城玉璧,一纸万金也毫不吝惜。昨夜薛涛梦中翩然而至,殷勤劝我向君求觅这彩笺奇珍。