西门行二首 其二
步出城西门，但见两两垂杨。
高枝自相樛，低枝亦成行。
昔者手植之，不敢望人长。
十年不相遘，睹此参天势莫当。
东家秃柏偃蹇气欲尽，令我箕踞叹息此树傍。
人间世，一何茫茫。
丈夫宛转间，倏忽生辉光。
巧命搏参差，奇贤避颉颃。
扶杖且归来，兄呼醪，嫂呼豨，大妇洗爵，小妇前致辞。
俱睹百年树，不睹人生百岁时。
今日乐相乐，何用戚戚缠思悲。
白话文译文
走出城西门，只见成双成对的垂杨柳。高处的枝条相互缠绕，低处的枝条也排列成行。当年亲手栽种它们时，我并没敢指望它们能长得多高。十年不曾相见，如今看到它们高耸入云，气势不可阻挡。东邻家的秃柏树弯曲低垂，奄奄一息，让我在树旁随意坐着，叹息不已。人世间啊，多么渺茫！大丈夫辗转起伏之间，忽然就能绽放光芒。命运巧妙，让人在参差中争斗；贤能之士，也回避争锋。我拄着拐杖暂且回家，兄长呼喊着拿酒来，嫂子呼喊着端猪肉来，大儿媳清洗酒杯，小儿媳上前致辞。大家都见过百年的树木，却见不到人活到百岁。今天快乐就一起快乐，何必让忧愁缠绕着悲伤呢？