豫章江行
绿筱迷荒岸，清溪下乱流。
可怜听雨夜，强半为花愁。
囊已无金错，衣犹拥黑裘。
翻悲生计拙，不似钓鱼舟。
千越通津处，青山匝岸多。
鸥来摇水镜，鸿去避云罗。
钓■依蒲柳，行舟触芰荷。
本无浮海志，乘醉且狂歌。
路已经吴越，舟还溯豫章。
洪涛撞远岸，独鸟下危樯。
地近长沙湿，山连粤峤长。
所思非远道，犹复叹殊方。
白话文译文
绿竹遮蔽了荒凉的堤岸，清澈的溪流在乱石间奔涌。最可怜是听雨的夜晚，大半光阴都为花木凋零而忧愁。口袋里已没有半文钱，身上还披着破旧的黑裘。反而悲叹生计如此拙劣，还不如那自在的钓鱼舟。 在通往千越的渡口，青翠的山峦密密环绕两岸。鸥鸟飞来搅动如镜的水面，鸿雁远去躲避云中的罗网。钓鱼的小船依傍着蒲柳，行驶的船只触碰着菱荷。我本来没有漂泊海上的志向，只是乘着醉意暂且放声高歌。 路途已经走过吴越之地，小船又逆流而上到豫章。汹涌的波涛撞击着遥远的堤岸，孤独的鸟雀落在高高的桅杆上。地势靠近长沙的潮湿，山峦连接着岭南的绵长。心中所念并非遥远的道路，却还是叹息身处异乡。