此儿行重寄明卿
我闻南康大如斗，明卿佐理常什九。
昨日中丞抗疏荐，贤声辄满朝廷口。
豫章计吏入图事，爱君未敢援以手。
小臣怜才上白状，相公良久疾其首。
量移亦已从浩荡，不然径逐此儿走。
谁知片言触忌讳，毕竟功名成掣肘。
丈夫失意分自当，穷来傍人人避藏。
苦我折腰骨太劲，看他伏谒项能强。
纵令慢世无不可，似尔干时岂所长。
莫作拂衣少年态，宦游须使及春阳。
大舒楚歌小舒舞，是处江山好断肠。
王郎至今栖北海，帐前万骑绿沈枪。
白话文译文
我听说南康地方小如斗，明卿你辅佐治理常占九成。昨日中丞上奏极力推荐，你的贤名立刻传遍朝廷。豫章的计吏进京参与政务，爱惜你才却不敢伸手扶持。小臣怜惜人才写下奏章，宰相却长久摇头表示厌恶。调任官职尚且随波逐流，否则干脆被此人赶走。谁知一句话触犯忌讳，最终功名被束缚掣肘。大丈夫失意本应自认，穷困时投靠别人反被躲藏。苦我腰杆太硬不肯折腰，看别人低头拜谒脖子能伸。纵然狂放不羁也无不可，像你这样迎合时势岂是擅长。别作拂袖而去的少年姿态，仕途游历需趁春光正好。大唱楚歌小跳楚舞，到处江山都令人断肠。王郎至今栖身北海边，帐前有万骑手持绿沈枪。