疏影 归燕
红襟苒苒。
杳去来踪迹，谁料重见。
辛苦天涯，憔悴西风，犹记那时双剪。
寻常百姓家何处，任翠幕、朱楼窥遍。
尚难忘、京洛春花，碎语琐窗庭院。
应念空床独守，有人恋旧爱，凄断心眼。
嫩碧池塘，掠水穿云，日与相思同远。
江南寒食年年好，奈门巷、乌衣分散。
休更忆、舞掌身轻，蓦把钿车推转。
白话文译文
红襟的燕子缓缓飞来，来去的踪迹渺茫难寻，谁料想又能再次相见。你辛苦奔波于天涯，在西风中憔悴不堪，还记得那时双翼如剪的模样。寻常百姓家如今在哪里？任凭你飞遍翠幕与朱楼。仍难忘那京洛的春花，在琐窗庭院中细语呢喃。应当想起了空床独守的人，有人正留恋旧爱，心碎肠断。嫩绿的池塘边，你掠过水面、穿过云层，每日与相思一同飞向远方。江南的寒食年年都好，无奈门巷中乌衣分散。别再回忆那掌上起舞的轻盈身姿，忽然间如钿车般回转飞离。