风流子 醉中作
吾生祈一梦，将进酒、结客少年场。
愿贵比五官，芙蓉车盖，艳齐三妇，玳瑁钗梁，封侯事，建牙刑白马，挽箭射黄獐。
鼓吹归来，角巾辞去，拍肩泰华，濯足沧浪。
醒来都不是，看衣鹑马狗，两鬓秋霜。
赢得一官孤竹，三径柴桑。
只宋玉招魂，偶逢神女，相如草赋，曾视君王。
且向樽前醉也，长短歌行。
白话文译文
我这一生只求一场美梦：饮下这杯酒，与少年豪杰结交于欢场。但愿富贵堪比五侯，乘坐芙蓉装饰的车驾；美艳赛过三位佳人，头戴玳瑁镶嵌的钗梁。立下封侯功业——树起牙旗、杀白马盟誓，挽弓射落黄獐。在鼓乐声中凯旋，而后头戴角巾辞官归隐，与友人拍肩同登华山，在沧浪水中濯足。醒来后一切成空，只见自己衣衫褴褛、瘦马相伴，两鬓已染秋霜。只换来一官清如孤竹，归隐于三径荒芜的柴桑。虽曾如宋玉作《招魂》，偶遇神女；如相如草拟辞赋，得见君王。不如且对杯酒一醉，唱起那长短歌行。