阊门访旧作

程嘉燧 ·

怅望吴阊百里余,故园兄弟日应疏。 多年华鬓丝相似,三月春愁水不如。 歌扇旧分桃叶渡,钓船今傍藕花居。 扫眉才子何由见,一讯桥边女较书。

白话文译文

惆怅地望着百里之外的吴地阊门,故乡的兄弟们想必日渐疏远了吧。多年过去,我们两鬓的白发根根相似,三月的春愁比江水还要深浓。当年在桃叶渡口分别时,歌扇依旧;如今钓鱼的小船停靠在藕花盛开的居所旁。那位才华横溢的扫眉才子何处得见?只好向桥边的女校书打听一声。