白鹿洞游眺

陆深 ·

亭台高下恣登临,泉石松篁处处寻。 一径莓苔无俗辙,四时弦诵有清音。 人逢胜境功名薄,山到斜阳紫翠深。 五老不随云雨变,卜邻初见古人心。

白话文译文

亭台楼阁高低错落,任凭我随意登临游览;泉水、石头、松树、竹林,处处探寻。一条长满莓苔的小路上没有世俗的车辙,四季都能听到诵读诗书的清朗声音。人到了风景优美的地方,就会觉得功名利禄很淡薄;山在夕阳斜照下,紫翠之色更加深沉。五位老人(指五老峰)不随云雨变化而改变,与他们为邻,才初次见到古人的心意。