寿叶公旦
我从万里游玉京，无心兴发如浮萍。
忽然淹滞在山左，是梦非梦不能醒。
以此得交萧侍读，叶生座上尤聪明。
口头三昧殊滑稽，曼倩无乃成虚名。
艺苑旧坛标赤帜，绘家新意开青冥。
春气更浓冰欲坼，愁心万丈生南陌。
此意许我两人知，相看共作南中客。
心切倚门成孝友，我苦空瓢则固陋。
优劣虽然道不同，以此相知真可久。
为君起借主人杯，岂是区区斟寿酒。
白话文译文
我从遥远的京城游历归来，心情随意飘荡如同浮萍。忽然滞留在山东地带，恍恍惚惚像在梦里无法清醒。因此结识了萧侍读，而叶公子在座上尤其聪慧机敏。他口才精妙，诙谐风趣，恐怕连东方朔也只是徒有虚名。文坛上他高举旗帜，绘画的新意直冲云霄。春意渐浓，冰块将要融化，我的愁绪却如万丈深渊，在南方小路上蔓延。这份心意只有你我两人知晓，彼此相视，一同做个南方的客居之人。你急切地倚门盼望家人，尽显孝友之心；而我苦于空瓢贫困，显得孤陋寡闻。虽然优劣不同、志趣各异，但正因如此相知，情谊才能长久。我为你起身借来主人的酒杯，这岂是仅仅斟满一杯祝寿的酒呢？