明月吟赠两湖黄都督北归 其一

霍与瑕 ·

明月出东岑,松梢散远阴。 光连沧海玉,影碎碧波金。 隔水望无极,高秋寒不禁。 旧知千里别,悽断百年心。

白话文译文

明月从东边的山岭升起,松树梢头散开远处的阴影。月光连着大海的碧玉光泽,波影碎成水面的点点碎金。隔水远望,看不见边际,深秋的寒气实在难以承受。老友啊,你要千里远别,这凄楚悲伤,让我的心百年难平。