元日有怀杨荣夫示陈东渊

陈献章 ·

今年酒不对荣夫,来岁东渊对我无。 人结静缘依岭屋,日浮春色上桃符。 哀鸿叫月今何向,野鹤穿云不受呼。 老得身閒须爱惜,蚤驰虚誉费支吾。

白话文译文

今年没能和荣夫一起饮酒,明年东渊还会与我相聚吗?我们因清静之缘结伴,依傍山岭的屋舍而居,日光浮现春色,映上桃符。哀鸣的鸿雁对月啼叫,如今要飞往何处?野鹤穿过云层,呼唤也不回头。年老后得到闲适,应当好好珍惜,早年追逐虚名,不过是枉费心机去应付罢了。