五友诗 其四 菊

薛瑄 ·

一气萧森百草黄,独留此物傲秋光。 霜从降后殊多艳,风不来时亦自香。 诗客采英秋得句,佳人倚竹暮凝妆。 岁寒惟有乌台客,共保芳根近画堂。

白话文译文

深秋时节寒气萧瑟,百草都已枯黄,唯有菊花独自傲然挺立在秋光之中。霜降之后,它显得格外艳丽;即便无风,它也能自然散发芬芳。诗人采撷菊英,在秋日里吟成佳句;佳人倚竹,在暮色中精心梳妆。岁寒之时,只有我这乌台客子,与你一同守护芳根,临近画堂。