答张君篆 其一

屈大均 · 明末清初

张子知名久,南康旧法曹。 匡庐忆苍翠,彭蠡梦波涛。 白鹤归何早,芝华采未劳。 剑光如彩玉,相赠及秋高。

白话文译文

张君您的大名我早已听闻,您曾任南康府的司法官员。想起庐山那苍翠的山色,梦到鄱阳湖那汹涌的波涛。白鹤为何归来得这样早?采撷灵芝的辛劳还未尝尽。您的宝剑光芒如同彩玉,趁着秋高气爽送赠与我。