寄李学宪于鳞

谢榛 ·

西尽三秦胜,拂衣归故林。 搜诗惨淡色,远世寂寥心。 坐想古人在,行看秋草深。 千年白雪调,谁和郢中音。

白话文译文

向西走尽了三秦的壮丽山河,我拂袖辞官,归隐故园的林木间。 寻觅诗句时,面容带着惨淡的神色;远离尘世后,内心满是寂寥的孤独。 静坐时,遥想古代贤人的风范;行走间,只见秋草已长得深深。 千年以来,那高雅的《白雪》曲调,如今还有谁能与我在郢都唱和相随?