和通判朝奉宋丈
尘事如毛日日生，故园久拟问归程。
飞鹏怒薄扶摇上，病骥饥寻巀嵲行。
绿野尽头迷汉水，白云深处是樊城。
私怀借问何其似，祇看摇摇车上旌。
未忍田间老此生，衰迟已觉怯修程。
频频彼似鸒斯党，踽踽吾非杕杜行。
云影昼迷芝岭路，水声夜到凤林城。
仆夫不见人忧思，未晓匆匆已抗旌。
白话文译文
俗世琐事如毛发日日增生，早已打算探问归返故园的行程。似大鹏振翅直冲云霄之上，又如病马饥乏仍踏险峰而行。绿野尽头汉水苍茫难辨，白云深处正是故乡樊城。若问心中情怀究竟何似——且看那颠簸行旅中摇曳的车旗飘动。 终不忍在田间默默了却此生，然衰老迟暮已畏怯漫长路程。他人总如鸟雀成群频相呼应，我独行踽踽却非孤高杜梨之性。白日云影掩没芝山小路，夜深水声遥传凤林孤城。仆从不识旅人满怀忧思，天未破晓便又匆匆举旗催行。