沈列女
君不见桃李花，随风飘宕落谁家。
又不见君子竹，叶叶冰霜守寒绿。
忠臣许身能殉国，列女许身心不惑。
沈家有女子，未嫁夫已死。
自言生为夫家人，死作夫家鬼。
有眼不识夫君面，妾心如石不可转。
有足不及夫家门，妾身安得如车轮。
东流之水来胥溪，万年不复流向西。
妾身愿随水流去，直到黄泉葬夫处。
嗟哉陆家女死馀千年，今得此女心同然。
后恐太史遗青编，援笔特书贞女篇。
白话文译文
你没有看见那桃李花，随风飘荡不知落在谁家。又没有看见那君子的竹子，每一片叶都带着冰霜，守着一片寒绿。忠臣献身可以为国而死，贞烈的女子献身内心不会迷惑。沈家有一个女子，还未出嫁丈夫就已经死了。她自己说活着是夫家的人，死了也要做夫家的鬼。我有眼睛却不曾见过夫君的面容，我的心像石头一样不可扭转。我有脚却走不到夫家的门前，我的身体怎么能像车轮一样转动呢？东流的河水来自胥溪，一万年也不会再流向西边。我愿意随着水流飘去，直到黄泉之下葬在丈夫身边。唉，陆家的女儿死去已经千年了，如今这个女子的心与她一样。恐怕后来的史官遗漏了这份记载，我特意提笔写下这首贞女篇。