与诸子游天目湖
烟含水一勺，风送舟一芥。
苍茫棹入丹青里，四山若瓮觉天隘。
雨飞浥翠几时收，蹴波好作逍遥游。
萦回水尽远山罅，杳渺澄岚天外流。
故人慷慨船头立，笑指湖山佐谈剧。
水涯鸥鹭总无心，迅翮点破风篁碧。
泊舟隐隐见茅亭，他年小驻可重经？朋侣后约知底处，此时逸乐且忘形。
苍岩溅沫惊飞瀑，仄径寻幽披草木。
紫藤牵裾动诗肠，林涛洗耳疑琴曲。
蔡子魂，孟公魄，化为颢气何淋漓。
尔来山水有更迭，蔡之弦歌，孟之文字，长与元精塞四涯。
满眼风光不可掬，雨冥岸迥觉船移。
我来吊古徒为尔，怅然归去意迟迟。
白话文译文
烟水像一勺清泉，风送小舟如一粒芥子。苍茫中划入画卷，四周群山如瓮，感觉天空狭窄。雨丝润绿了山色，何时能停？踏着波浪正好逍遥游玩。曲曲折折的水路尽头是远山的缝隙，缥缈的云雾在天边流动。老友豪迈地站在船头，笑着指点湖山助兴谈天。水边的鸥鹭总是无心，飞速振翅点破竹林的翠色。停船隐约看见茅亭，将来能否再来小住？朋友们约定不知何处，此刻的快乐暂且忘形。苍岩上飞瀑溅起水花，沿着小路寻幽拨开草木。紫藤牵住衣襟触动诗情，林涛洗耳如同琴曲。蔡子的魂魄，孟公的英灵，化为浩气多么淋漓。此后山水有变迁，蔡子的琴声，孟子的文章，永远与元气充满四方。满眼风光无法掬取，雨暗岸远感觉船在移动。我来凭吊古人只是为了你，怅然归去心意迟迟。