烛影摇红 瓶中蜡梅一夕风摧
汉国宫黄，奈何偏向高楼住。
银瓶相贮自亭亭，只待东君主。
婉娈人家帘户。
愿欢愉、朝朝暮暮。
阳台漫倚，乞得宵来，几多清露。
无限悲凉，峭风横卷天花去。
春光底事向人间，一霎成今古。
须信人天同妒。
悔当初、芳心辄许。
小庭孤对，断魄残魂，大招难赋。
白话文译文
那从汉宫移植来的黄蜡梅，为何偏偏要住进这高楼之上。银瓶里亭亭玉立地盛放着，只等待东君来作主。在人家帘户前显得如此温婉可爱，愿能朝朝暮暮都欢愉。徒然倚靠在阳台上，乞求夜晚能得到几多清露。无限悲凉袭来，冷峭的狂风横扫，将天上的花吹散。春光为何降临人间，一瞬间就成了古今往事。必须相信人与天都嫉妒。后悔当初轻易许下了芳心。如今在小庭中独自面对，断魂残魄，连招魂的辞赋也难写成。