和南塘叔赏芙蓉韵

马廷鸾 ·

自携败册小窗开,三十头颅四十来。 閒日诗书真足味,薰天富贵只飞灰。 怜渠每吸醋三斗,输我清馀水一杯。 何似山翁醉花下,安排笾豆洗樽罍。

白话文译文

手捧破旧书卷在小窗前展开,三十岁的光景转眼四十已来。闲时吟诗读书真够滋味,冲天富贵也终成灰烬。可怜他们为争酸醋抢破头,不如我留得清水一杯独饮清幽。怎比得上山中老翁醉卧花丛,自在地备好杯盘碗盏、洗净酒壶陶瓮。