游九鲤湖纪兴 其一

黄廷用 ·

青冥杳隔三山外,碧水长悬一鉴明。 绝似楼台飞雪片,无端岩岫作雷声。 仙宫不道珠帘捲,龙窟应传丹鼎成。 自是洞天分世界,欲擎玉柱入蓬瀛。

白话文译文

青蓝色的天空远远隔绝在仙山之外,碧绿的湖水长年悬挂如一面明镜。瀑布飞泻好似楼台上洒落的雪片,不知为何岩洞深处传来阵阵雷鸣。仙宫不必卷起珠帘,龙窟中应已炼成丹鼎。这里本是洞天福地自成一方世界,真想举着玉柱飞升到蓬莱仙境。