李伯徵中丞奉东宫命作椎结请纪其故以百字颂而祝之

许有壬 ·

总角习义方,结发事明主。 栉纵豸且貂,勤劳几寒暑。 青皇一顾中,遂与国人伍。 区别垂鬒云,岐分戢鸦羽。 昔我秋谷公,爬搔净寰宇。 象贤实无愧,冠服俨前矩。 愿言寿而康,三握勿为苦。 他年麟阁上,雪鬓照簪组。 何用拭肝石,道贵随所处。 老我任飞蓬,歌诗美绳武。

白话文译文

自幼学习君子之道,成年便辅佐明君。束发戴官帽,历经多少寒暑辛勤。承蒙君主青睐,得以与百官同列。发髻如垂云般区分,鸦羽般乌黑整齐。昔年我秋谷公,肃清天下弊政。承继先贤无愧于心,衣冠端庄恪守古风。愿您长寿安康,纵多劳碌不以为苦。待将来功成麟阁,白发自映衬冠带生辉。何必寻试肝石验忠贞?人生至理贵在顺应境遇。我如飞蓬飘转老去,唯歌此诗赞美您承传祖德。