予少孤多病恒有忧生之嗟今年四十矣日月于迈禄不逮养学未有闻使经衡山适遘初度矢痛申情爰成兹咏焉 其一
婉娈为童子，父母不暂离。
出门十顾望，恒恐儿寒饥。
受气素薄弱，既长犹尪羸。
多疢贻亲忧，焉保黄发期。
庸知四十载，老大生须髭。
中朝玷荣禄，出使万里归。
公厨饭白粲，文锦褰华衣。
衣食岂不美，亲养弗可追。
初度临兹辰，怆恻有馀悲。
海波逝莫回，悲伤竟何为。
白话文译文
小时候乖巧可爱，一刻也不愿离开父母。出门时总要回头张望多次，父母总担心我会挨饿受冻。我天生体质就弱，长大后依然瘦弱多病。常常生病让父母担忧，哪敢指望能活到白头。哪里知道转眼四十年过去，我已长出胡须，步入中年。在朝廷里愧受荣华俸禄，奉命出使万里之外归来。公家厨房里吃的是白米饭，穿着锦绣华美的衣裳。衣食虽然富足，但再也不能奉养双亲了。今天又逢我的生日，心中充满悲痛哀伤。海水奔流一去不返，悲伤又有什么用呢？