癸卯初度筵中示社友及两弟

袁宏道 ·

抛他银绶去躬耕,半踏乡村半市城。 竹大许年成老友,梅开是度作同庚。 但凭髭发称前辈,转觉聪明畏后生。 紫凤檀槽香拍板,听来都肖水泉声。

白话文译文

我抛弃了官印去亲自耕种,生活一半在乡村一半在城里。长了很多年的竹子就像老朋友,开放的梅花今年正好与我同岁。只因为胡须头发白了被人称作前辈,反而觉得后辈聪明让我心生敬畏。紫凤琵琶和香木拍板演奏的声音,听起来都像泉水声一样清脆。