答谈舜耕卧病池馆见怀之作
朋游苦星散，君今复多虞。
抱痾忽经年，寄我空中书。
青鸟翔云间，翩翩来旧都。
岂不限江海，辛苦为谁踰。
书言久契阔，欲往阻舟舆。
芳尊湛桂醑，美人安可俱。
明月遥相望，眷此两踟蹰。
君昔战艺苑，有才敌相如。
王门弃白壁，空谷生秋芜。
唯馀东园石，不废高人娱。
幽怀日已远，世网日已疏。
天运谅有复，委心随卷舒。
白话文译文
朋友们像星星一样分散，如今你又遭遇病痛。忽然间病了一年多，给我寄来一封空中书信。青鸟在云间飞翔，翩翩来到旧都。难道不是被江海阻隔，又为什么辛苦地飞越？信中说我们分别很久，想要前往却苦于没有车船。美酒盛满晶莹的桂酒，可心上人怎能相伴？只能遥遥望着明月，彼此眷念徘徊不定。你往日在艺苑中角逐，才华足以与司马相如匹敌。王侯之门弃置了白玉，空谷中长满了秋草。唯有东园的石景，依然不废高人玩赏。幽远的情怀日渐淡去，世俗的罗网日渐疏远。天运想来会有循环，姑且放任心意随它舒卷。