壬寅春扫先师翁塔

释今无 ·

江门觅路拜高岑,瞻仰嵯峨春暮阴。 溪雨欲来山气歛,泉台长掩法源深。 烟开孤白啼归鹤,土酿新红出远林。 旧日绕床孙渐老,一盘荼味荐微忱。 去年浮海上辞书,回首风烟几日馀。 芳草无情空满地,浮云有泪独沾裾。 山光十里银盛雪,泉影千年井觑驴。 便拟种松三万本,青青长荫祖庭迂。

白话文译文

在江门寻找路径,拜谒高耸的山峰,暮春时节,仰望那巍峨的山色,天色阴沉。溪边将要下雨,山间的雾气收敛起来,泉台(指墓穴)永远掩藏着,佛法源流深奥。烟雾散开,孤零零的白鹤啼叫着归来,泥土孕育着新红,从远处的树林中显现。当年围绕床边的孙子渐渐老去,一盘苦茶,聊表微薄的心意。去年曾乘船漂洋过海,上书辞别,回首往事,风烟弥漫,不过几日之余。芳草无情,空自满地萋萋,浮云有泪,独自沾湿了衣襟。山光如十里银雪般洁白,泉影映照千年,井中窥驴(典故,喻见识浅陋)。便打算种下三万株松树,青翠茂盛,长久荫庇祖庭的迂远之路。