熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 许州留别顿主簿

苏辙 ·

洛寺相从不出门,绕城空复记名园。 程文堆案晨兴早,竹簟连床夜雨喧。 归路逢僧暂容与,登山无力强扳援。 遥知别后都如梦,赖有君诗一一存。

白话文译文

在洛阳的寺中相伴,不曾走出门扉, 绕城漫步,空自忆起昔日的名园。科考文章堆满桌案,清晨便早早起身, 竹席铺床相连,夜雨声里喧闹难眠。归途偶遇僧人,暂得从容叙谈, 登山时气力不济,勉强攀爬向前。遥知分别后种种都将如梦境般消散, 幸有你的诗作,一一留存心间。