读史三首 其一
五湖荐云扰，晋宇如瓜分。
修蛇与封豕，乘时肆妖氛。
茁彼池中蒲，雄姿盖世闻。
投策渡江表，目中无晋君。
兵威奋烈火，玉石将俱焚。
谢傅运帷幄，子弟将中军。
战血漂淮水，杀气凌浮云。
遂令轩冕士，不污犬羊群。
伟哉淝水捷，可方城濮勋。
吁嗟谢安石，后世之桓文。
彼哉清谈辈，碌碌何足云。
白话文译文
五湖地区战云密布，晋朝的疆土像被切开的瓜一样四分五裂。巨大的毒蛇和凶猛的野猪，趁着乱世肆意作恶。那池中茁壮的蒲草（指苻坚），英雄气概闻名天下。他投下计策渡过长江，眼中根本没有晋朝的君主。他的军队像烈火般威猛，连玉石都要一起烧毁。谢太傅（谢安）在军帐中运筹帷幄，谢玄等子弟率领中军作战。战斗的鲜血漂浮在淮水之上，杀气直冲云霄。于是使得那些高官显贵，不被犬羊般的异族玷污。淝水之战的胜利多么伟大啊，可以媲美城濮之战的功勋。可叹啊，谢安石，就是后世的齐桓公、晋文公。那些清谈的家伙们，庸碌无为，哪里值得一提呢。