自马山回阻风于观海楼南岸夜泊有感寄右溪诸君
狂厉北风连日生，汀洲一舸对层城。
森楼缥缈美人隔，高浪崔嵬孤客惊。
永夜谯声遥自听，一湍渔火向谁明。
人间好事多成障，岂向沧波怨不平。
白话文译文
猛烈的北风连续多日刮个不停，一叶小舟停靠在汀洲岸边，面对着远处的层城。高耸的楼阁若隐若现，美人被阻隔在远方；巨浪崔嵬如山，令我这孤独的客子心惊胆战。漫长的夜里，只能远远听到城楼上的更鼓声；湍急的江流中，几点渔火闪烁，又是在为谁照明？人世间好事多磨，常常被阻碍所困，我又何必对着这沧波江水，抱怨命运的不平呢？