内兄见招夜坐言别

李舜臣 ·

到门忽自识,客舍早梅开。 凛岁偶相似,清芬又不摧。 江风飘月上,河汉倒烟来。 长孺亦为郡,当时许召回。

白话文译文

走到门前忽然自己认出了地方,客舍旁的早梅已经开放。寒冷的岁末时节我们境遇偶然相似,清雅的芬芳却不被摧伤。江风吹拂着月亮缓缓升起,银河倒映着烟雾飘荡而来。你如同长孺一样担任郡守,当时曾许诺被召回朝堂。