客中清明有感
冷烟禁寒食，雨雪逼清明。
在客每怅怏，谁与祀先茔。
长儿代拜扫，幼儿能慰情。
问我曷为耳，无乃牵功名。
蜀粤隔万里，举日愁易盈。
况复闻寡妇，哀哀哭荒城。
如何不兴叹，四海皆弟兄。
何时解官去，得逐桑梓情。
白话文译文
寒食节禁火，冷烟弥漫，雨雪纷飞，清明将至。客居他乡的我总是满怀惆怅，又有谁来祭扫祖先的坟茔？大儿子替我回乡拜祭扫墓，小儿子能说些安慰的话。他们问我为何如此，无非是被功名利禄所牵绊。家乡在蜀地，而我在粤地，相隔万里，举目远望，愁绪满溢。更何况还听到荒城中寡妇哀哀的哭声。怎能不令人感叹，虽说四海之内皆是兄弟，可何时才能辞官归去，重拾那份思乡念旧的桑梓之情呢？