和乐天示杨琼
我在江陵少年日，知有杨琼初唤出。
腰身瘦小歌圆紧，依约年应十六七。
去年十月过苏州，琼来拜问郎不识。
青衫玉貌何处去，安得红旗遮头白。
我语杨琼琼莫语，汝虽笑我我笑汝。
汝今无复小腰身，不似江陵时好女。
杨琼为我歌送酒，尔忆江陵县中否。
江陵王令骨为灰，车来嫁作尚书妇。
卢戡及第严涧在，其馀死者十八九。
我今贺尔亦自多，尔得老成余白首。
白话文译文
我在江陵年少的时候，就知道有位杨琼初现歌坛。她腰身纤细歌声清亮圆润，大约正当十六七岁好年华。去年十月我路过苏州时，杨琼前来拜访竟差点不识——当年青衫如玉的翩翩少年去了何处？怎会让风霜染白鬓发如旗遮面？ 我对杨琼说你别笑我沧桑，你虽笑我我也要笑你。如今你已不复当初纤腰楚楚，不像江陵时那般明媚动人。杨琼为我斟酒低唱，轻声问：“还记得江陵旧事吗？当年的王县令早已化作尘土，车马喧哗中她嫁作尚书夫人。卢戡及第严涧尚在，其余故人十之八九已离世。” 如今我祝贺你历经世事依然安好，你修炼得从容稳重，而我徒余满头白发对风前。