怀画史林景时
故人何处住，独树孟家邻。
水墨今谁重，云泉我共贫。
襟期多古意，交态任时人。
醉里从挥洒，无钱奉老亲。
木墨人皆羡，承平祗布衣。
云山随处写，乡树暂时归。
两地愁看月，孤村独掩扉。
幽期应早计，何事久相违。
白话文译文
我的朋友住在哪里呢？就在那棵孤树旁，与孟家为邻。如今还有谁看重水墨画呢？我和你一样，像云泉般清贫。我们的情怀多带着古人的意趣，如何与人交往就任凭时人评判吧。醉意中随意挥毫泼墨，却没有钱财奉养年迈的双亲。水墨画作让众人羡慕，可太平盛世里我只是个布衣。随处描绘云山景色，偶尔回到故乡的树边暂歇。两地分离，对着月亮各自愁闷，独自在孤村中掩上门扉。幽雅的约会应该早作打算，为什么长久地相互错过呢？