西门行

胡应麟 ·

綦隆世,化日舒,玉尊肴醴罗前除。 东邻子,燕赵姝,清歌妙舞扬罗襦。 贤豪过,驷马车,良辰日吉心相娱。 人命无百年,日月同斯须。 胡为自约束,怅怅常独居。 岂无仙人王子乔,驾六飞龙游太虚。 岂无仙人王子乔,驾六飞龙游太虚。 天地会有终,千秋万岁后仙圣同凡愚。 不如命我友,撞钟擂鼓鸣笙竽。

白话文译文

盛世太平,阳光和暖,玉杯美酒佳肴摆满庭院。东邻的少年,燕赵的美女,清歌妙舞,罗衣轻扬。贤士豪客乘着驷马高车来访,良辰吉日,众人欢聚一堂。人的寿命不过百年,日月流逝也只是一瞬间。何必自我约束,郁郁寡欢地独居?难道没有仙人王子乔,驾着六条飞龙遨游太虚?难道没有仙人王子乔,驾着六条飞龙遨游太虚?天地终有尽头,千秋万代之后,仙人与凡人同样归于尘土。不如唤上我的友朋,敲钟击鼓,吹笙鸣竽,尽情欢乐!